Recordando a Şehîd Sara Dorşîn

“En nuestra colorida comunidad de mujeres, Heval Sara fue uno de los colores más bellos”.

En ocasión de conmemorarse un año de la muerte de Şehîd Sara Dorşîn, quien murió en el bombardeo de la Fuerza Aérea de Turquía, y en su memoria, amigos y camaradas cuentan sus experiencias, historias y momentos compartidos con ella:

En memoria de nuestra querida amiga y compañera Sarah Handelmann – Sara Dorşîn, compartiremos algunos recuerdos con ustedes en el primer aniversario de su muerte. Hace un año hoy, Sara fue asesinada por un bombardeo de la Fuerza Aérea Turca en la región montañosa de Gare, en el sur de Kurdistán. Estos diversos recuerdos muestran cuántas personas conocieron su camino hacia la libertad y cuán grandes son las marcas que dejó en la lucha por la libertad y que seguiremos.

 

Recuerdos de un amigo kurdo de Berlín:

¡Las aguas tranquilas son profundas!” Esta declaración se aplica mucho a ti, Heval Sara. Eras una persona muy tranquila, pequeña y flaquita. No una persona que empujara al frente para llamar la atención. Mirabas cuidadosamente a tu alrededor, tomaste un registro. La calma que irradiabas hacia afuera era solo una cobertura, porque creo que dentro de ti se todo se movía. Te preocupabas mucho, tu lo estabas buscando. Te preguntabas a ti misma sobre el significado de la vida.

Cuando te conocí (2015/2016) estabas ocupada con otras amigas haciendo una película documental sobre el movimiento de mujeres kurdas en Bakûr. Cómo eras una persona con conciencia, completaste tu parte en la película antes de comenzar tu viaje a Kurdistán en 2017. También fuiste una persona muy decidida, te traje conmigo durante la Larga Marcha en febrero de 2017 desde Luxemburgo a Estrasburgo. Caminaste cada metro de principio a fin, sin tomarte unas horas de descanso, sin conducir unos pocos kilómetros. No, hiciste toda la ruta sin demostrar que podría haber alcanzado sus límites. Cuando los fascistas turcos nos provocaban y atacaban constantemente durante la Larga Marcha, mantuviste la calma sin entrar en pánico y estabas lista para defenderte.

 

Recuerdos de amigos de la Academia Jineolojî en Amed:

Cuando viniste a Amed, Sûr – al corazón de la resistencia – para hacer un documental sobre el movimiento de mujeres en Bakûr, nos impresionaste con tu pureza y entusiasmo en tus ojos. Tus ojos eran como un volcán, listos para explotar. Cuando dijimos: “Mañana habrá una reunión de mujeres”, su rostro tranquilo se llenó de alegría. Si había una reunión, dejaba su cámara para ayudar en todas partes. Con las mujeres de Sûr nos divertiríamos y le recordábamos sobre su cámara, que había dejado olvidado en un momento de emoción. Viniste a filmar un documental y tú misma te convertiste en una parte importante del documental sobre el movimiento de mujeres kurdas.

 

La internacionalista Arîn Hêlîn recuerda varios encuentros con Heval Sara en diferentes lugares:

Conocí a Heval Sara en Amed por primera vez en los primeros meses de 2016. Heval Sara trabajó en varios documentales sobre el movimiento kurdo. Uno largo sobre la lucha de las mujeres y otra más corta que finalmente se convirtió en una especie de episodio sobre la agencia de noticias para mujeres “Jinha”. La Sara que conocía era una mujer seria y decidida. Un oído atento y una oyente profunda. Estoy seguro de que Sara tenía muchas otras cualidades, pero nunca pasé suficiente tiempo con ella para conocerla realmente. Siempre me pareció que ella tenía un gran secreto en ella. Pero creo que nos llevamos bien. También tengo mis secretos.

Cuando nos despedimos en Amed, prometimos mantenernos en contacto. Ambas compartimos nuestro deseo de ir a Rojava y aprender sobre la revolución. Pensamos que sería una buena oportunidad para ir juntas. Poco después organizamos el viaje.

En Rojava, recuerdo que estábamos muy impresionadas con las mujeres de las HPC (fuerzas de autodefensa social). Son por regla general mujeres y hombres de la sociedad civil.

Madres y padres de familias que trabajan sin conflictos para resolver conflictos y proteger sus vecindarios y aldeas. Las llamamos las “Madres con Kalashnikovs” porque están vestidas con sus vestidos, sus coloridos pañuelos en la cabeza, su chaleco marrón con el logotipo de una rosa (que es hermoso, pero al mismo tiempo se protege con sus espinas) y sus Kalashnikovs en los hombros. Durante un tiempo hablamos sobre tener un proyecto juntas y hacer un documental sobre las mujeres de las HPC. Pensamos en algo corto. Hasta el día de hoy, sigo pensando que es una gran idea porque la historia de estas mujeres merece ser contada.

 

Recuerdo particularmente una noche cuando Heval Sara y yo caminábamos arriba y abajo en un pequeño patio donde vivíamos, y Sara se preguntaba qué pensaba acerca de subir a las montañas. Expresé mis dudas. Ir a las montañas es una decisión muy importante y todo era nuevo para mí en ese momento, aunque, por supuesto, me impresionó la revolución y el movimiento kurdo. Ella me dijo algo que no sé por qué lo recordaría tanto. Ella me dijo que sentía que para ir a las montañas y realmente vivir allí al máximo, aún tenía que tener mucha energía juvenil. En cierto modo, estuve de acuerdo con ella. Heval Sara siempre fue muy cuidadosa. Fue la primera y la última vez que me contó algo sobre las montañas de Kurdistán…

Recuerdo sentirme un poco triste porque no le dije adiós con más intensidad. Esto es algo que aprendí en Kurdistán. Nunca debes guardar nada para otro momento. Vivimos con todos nuestros amigos cada segundo como si cada segundo fuera único porque realmente lo son. Kurdistán nos enseña a apreciar a todos y a ver la belleza de cada momento que pasamos juntos.

Recuerdos de una amiga del Movimiento de Mujeres Jóvenes:

Créeme, Hevala Sara, siento tu calma y tu simplicidad mientras escribo estas palabras. Eras una internacionalista muy sensata, extremadamente humilde y muy, muy empática.

Estoy muy feliz de haberte conocido, ese día en la Marcha internacionalista por la libertad de Rêber Apo. Intercambiamos rápidamente algunas palabras. Rápidamente me di cuenta de la hermosa persona con la que iba a estar. Simplemente no encajaste en este mundo, eras como un círculo en un triángulo. Eras un alma tranquila que miraba lo que ella decía. Siempre elegiste tus palabras para no decir nada malo. Eras un círculo buscando la forma correcta para encontrar espacio en este mundo. “No puedo hacer una revolución. Ni siquiera puedo poner dos palabras una al lado de la otra sin pensarlo tanto… ” me dijiste una vez. Pero elegiste la libertad y creíste en la fraternidad de la gente. Eres inmortal, Heval Sara, y fue un placer conocerte.

 

Xwebûn – Sé tú mismo:

Cómo tu misma dijiste comenzaste a moverte en Bakûr en 2016, durante el rodaje del documental “Xwebûn” que es sobre el trabajo autónomo de las mujeres en Amed. Te impresionó mucho el movimiento de mujeres kurdas que ya en Alemania, habías participado en el trabajo juvenil internacionalista en Berlín. También demostró su perseverancia estando presente como observadora en el proceso de juicio contra un compañero kurdo en Berlín, donde estuvo constantemente involucrada y compartió su solidaridad con la lucha por la libertad. Al mismo tiempo, comenzaste a aprender el idioma kurdo de manera autodidacta. Después de su llegada a Rojava, en la primavera de 2017 pasó de la comuna internacionalista al trabajo de mujeres jóvenes en Dirbesiyê, donde el 30 de junio (en memoria de Şehîd Zîlan) decidió ir a las montañas libres de Kurdistán. O estabas muy impaciente o simplemente tenías clara tu decisión, no lo sé. Pero en lugar de vivir en Rojava por un tiempo, decidiste ir directamente a las montañas. Esa decisión no llegó de la noche a la mañana. Había que conocer el movimiento kurdo en diferentes lugares.

Con mucha determinación, comenzaste tu camino en la guerrilla YJA Star. Junto con Şehîd Bager Nûjiyan (Michael Panser), participaste en la academia de entrenamiento inicial con todas tus habilidades y te desarrollaste en la nueva vida guerrillera.

 

Con su primer conocimiento del kurdo, se expresó de la siguiente manera sobre la nueva vida con la guerrilla: “La vida en las montañas es muy agradable para mí. Yo misma crecí en un pueblo. Esa es también la razón por la cual la vida aquí no es muy difícil para mí. Las montañas son realmente muy hermosas”.  este fue tu mayor objetivo: “Construir una nueva personalidad, porque con una nueva personalidad se creará una nueva sociedad. Veo que el paso más importante para construir una nueva personalidad, porque el sistema capitalista tiene una enorme influencia en nosotros, ¡que es el caso de todo el mundo! Y es por eso que es aún más importante que luchemos contra su influencia. Aquí podemos ver que el movimiento y Abdullah Öcalan desarrollaron una solución a los problemas sociales. Para esto, todas las personas deben conocer los valores de Hevaltî (compañerismo) y los métodos de crítica y autocrítica, y aplicarlos en sus estructuras, porque este es un arma con la que podemos comenzar nuestra lucha.”

Heval Ekîn Wan, una amiga turca que pasó el invierno en una unidad de mujeres contigo, escribe sobre ti:

Créeme, conocí a las mejores personas del mundo en el PKK. Y las mejores personas del mundo también han caído en sus filas en la lucha por toda la humanidad. Vivimos y luchamos con el legado que nos han dejado. Nos dan fuerza. Nuestra amiga Sara Dorşîn fue una de las personas más valiosas que conocí en esta pelea. Es el mismo sentimiento para todos los otros amigos que, como yo, tuvieron la suerte de conocerla. Era una compañera que, durante el tiempo que estuvimos juntos, especialmente como amiga alemana, fortaleció mi moral, me influyó y agregó muchas cosas nuevas a nuestra visión del mundo.

Las compañeras de la unidad de mujeres en la que estábamos juntas provienen de muchas regiones diferentes del Kurdistán y crecieron con diferentes religiones. En teoría, es posible que siempre hayamos dicho que el confederalismo democrático es la única forma de convivencia igualitaria y libre de mujeres y pueblos para vivir en paz y dignidad. Pero en el invierno que estuvimos juntas, también experimentamos esto en nuestra educación en la vida cotidiana. Debido a la fuerte conexión cooperativa de mujeres de tantas naciones y religiones diferentes, hemos entendido mejor la importancia de la filosofía de Abdullah Öcalan, que nos unió, especialmente para nosotras, y que tenemos que intensificar la lucha por ello. Como dije, en nuestra colorida comunidad de mujeres, la camarada Sara era uno de los colores más hermosos.

 

Mi amiga Sara dijo que “deberíamos sentir vergüenza revolucionaria” siempre se me ha quedado eso en mi cabeza. Como resultado, una vez más me cuestioné sobre la vida revolucionaria. Me enseñó a sentir en la vida la carga de la deuda de lo que no hice en comparación con lo que hice.

Para mí, las discusiones con Heval Sara sobre filosofía fueron un golpe de suerte, porque pensó muy profundamente. Las conversaciones fueron tan intensas como es fuerte el té de la guerrilla. Con los guerrilleros, las conversaciones con el té son agradables, nos encantó beber té y hablar. Con Heval Sara, siempre soñamos con construir una unidad internacional de mujeres, en la que cada mujer sea de una nación diferente y, como YJA Star, con las acciones de las mujeres guerrilleras.

Para Heval Sara, lo que se dijo tenía que hacerse al mismo tiempo, no separaba teoría y práctica. Si lo que se dijo no se implementó, ella sintió la contradicción, habló y criticó. En el PKK no es importante lo que dices, sino cómo vives. Este principio del PKK era inherente a la personalidad de Heval Sara.

Durante el trabajo práctico, Heval Sara nunca mostró signos de fatiga, mirarla nos dio fuerza y ​​moralidad. También nos impresionó su desempeño en el entrenamiento militar. Ella obtuvo su fuerza física de su ideología. Su fuerza vino de no tratar la ideología y la práctica por separado. La camarada Sara Dorşîn siempre ha sido la sucesora de internacionalistas como Şehîd Ronahî (Andrea Wolf), Şehîd Nûdem (Uta Schneiderbanger), Şehîd Dilsoz (Kevin Jochim), Şehîd Hêlîn (Anna Campbell), Şehîd Şiyar Gabar (Jakob Riemer), Şehîd Bager Nûjiyan (Michael), que se pusieron al lado del pueblo kurdo y dedicaron sus vidas a la lucha por la libertad de las mujeres y todos los pueblos oprimidos. Lucharon y nos dejaron con un legado internacionalista muy importante. Les debemos sobre todo a continuar este legado, para comprender lo que han agregado a los valores humanos a través de su sacrificio, y vivir en la conciencia de su legado. Luchamos esta lucha por ti al mismo tiempo, por nuestras familias, por todos los que amamos. Luchamos porque, como dijo el camarada Kemal Pir, “amamos tanto la vida que moriríamos por ella”.

 

Una amiga internacionalista escribe sobre los planes de Şehid Sara que ella le compartió:

Sara tenía grandes planes, quería llevar el poder revolucionario del Kurdistán a Alemania, todos querían saber que otra vida no solo es posible, sino que la lucha por esto tiene lugar aquí y hoy. Recopiló ideas sobre un nuevo internacionalismo y enfoques del movimiento kurdo, quería llevarle a todos, especialmente a sus camaradas y amigos en Alemania. Esta es la cualidad que aprecié de Sara, nunca perdió el enfoque, tuvo su objetivo, que era nada menos que hacer del mundo un lugar mejor, con todo lo que hizo y experimentó, quería aprender algo de cada trabajo y cada tarea. Ahora no es solo una brecha que Sara deja, se abrió un camino ante nosotros. Pero la misma Sara ha mostrado cómo construir puentes con su forma y actitud, sus características y posibilidades.

Heval Dilara Nûrhaq y Şehid Sara estuvieron juntas en la academia durante mucho tiempo. Ella se despide de Sara con estas palabras:

Mi compañera Sara, tal vez he compartido mis sentimientos contigo y tu dulce amistad muchas veces, pero en esta oportunidad y en tiempos de despedida me gustaría volver a decirte cuánta fortaleza tengo de ti y de tu sincera participación en la vida de Rêber Apo y nuestros mártires. A menudo te miraba y tal vez me habías mirado también, pero en realidad estabas muy lejos, inmersa en tus pensamientos como un pájaro que vuela en los sueños de libertad al cielo abierto. Cada vez que sabía que estabas pensando profunda y firmemente en algo, siempre me preguntaba si podría colar contigo y tus pensamientos en ese cielo.

 

Pasamos un buen rato juntos y tuvimos muchas discusiones, estuvimos muy cerca el uno del otro y fue como pudimos leer los pensamientos del otro, por eso te conocí más y en el camino sagrado que caminas te veo tan dignamente No importa cuán lejos estemos geográficamente, los pensamientos del PKK siempre nos unirán y nos mantendrán unidos a mí y a mi querido amigo.

Como amiga que vino de afuera, eres muy valioso para nosotros como amigo alemán. Siento un gran amor desde el fondo de mi corazón, por la calidez y honestidad que diste, y te deseo, desde el fondo de mi corazón y alma, mucho éxito para tu camino y tus metas. Con tus grandes consideraciones y objetivos, siempre serás un ejemplo para mí y siempre estarás a mi lado, cariño. Siempre nos recordaremos y creo en tí, así como en nuestra propia creencia de que profundizaremos aún más los pensamientos e ideas de Abdullah Öcalan y continuaremos en el camino de los mártires caídos para convertirnos en sus dignos amigos.